Kom nu. Hvor længe tager det at finde en Halloween dragt?
Pres mig ikke. Det var dig, som brugte 20 minutter på at lugte shampoo.
Kom nu.
Jeg prøver. Han vil være superhelt, og der er ingen sorte superhelte.
Hvad med den?
Køb en læderjakke, en rullekrave, og lad ham være shaft.
Jeg kan ikke lade mit barn være shaft til Halloween.
Han må ikke være sort privatdetektiv som er en sex maskine for pigerne?
- Han er 6. - Ja, ja, flnt nok.
Hvor mange børn forventer du kommer forbi jer?
Det er ikke for børnene men for mig.
Hvis alt det er til dig, hvad får børnene så? Fingeren?
Næh. W plejer bare at slukke lyset -
- og lade som om vi ikke er hjemme. Wi Carrie få -
- kastet et par æg i nakken? Selvfølgelig.
Men ved du hvad? Det er det værd.
Mit barn vil gerne komme forbi dit hus og rasle.
Kan du ikke gøre dit hus lidt Halloween-agtigt?
Skaf dog et græskar. Helt ærligt.
Fint, hvis det lukker din mund, får jeg et græskar.
Det er det hele.
Seks dollars?
Det er en orange grøntsag med et hak.
Godt, må vi så gå?
Okay, okay. Jeg køber bare Darth Vader til ham.
Jeg mener, han er sort, ikke? Og James Earl Jones var hans stemme.
Men vent, når hans maske falder af, er han en hvid fyr.
- Hvad synes du? - Lad os ga.
Hej. Hvordan går det?
- Hvad er det? - Ah, du godeste.
Det er et græskar.
- Hvad laver det i dette hus? - Far.
Det er en Halloween ting. For børnene. Hvad laver du?
Der skal ikke være Halloween i dette hus, er du med?
Det er forbudt. Forbudt.
Hvad fanden var det?
Ikke noget. Han hader bare Halloween.
Ja, den opfangede jeg. Det giver ham ikke ret -
- til at smadre mit græskar, gør det? Gør det?
Okay, slap af.
Det er et græskar, ikke din entenmanns kage.
W holder alligevel aldrig Halloween. Hvorfor bekymrer det dig?
Det gør det ikke, det var fordi Deacon tager Kirby med.
Nu skal jeg købe et til. Og måske en entenmanns kage.
Køb ikke flere græskar, Doug.
- Hvorfor ikke? - Bare lad være.
Hvorfor? Fordi det er forbudt af rynke mogee?
Hvorfor vil du gøre ham så oprevet?
Jeg mener, Kirby kan se græskar alle vegne.
- Byen er gået amok i græskar. - Det er ikke pointen, okay?
Jeg er træt af ham og hans forbud.
Først måtte vi kun købe en amerikansk produceret vcr.
Hallo, dugan-Edwards maskinen kører ret godt.
Ah ja, den er fin, hvis du ikke skal spole tilbage eller spille filmen.
Lad os ikke glemme, ingen røde penne, ingen blød ost, ikke nævne fdr's polio.
Okay. Han har nogle særheder.
- Pludselig kommer det bag på dig? - Jeg er træt af det, Carrie.
Nogen må tage et standpunkt overfor den galning.
Og ved du hvad? Jeg lager det standpunkt. Jeg køber et græskar.
Det er det? Dit store standpunkt er Halloween?
- Det er korrekt. - Hungersnød nej, men Halloween.
- Det er din sag. - Det er begge vigtige ting.
Lige nu fokuserer jeg på Halloween.
Doug, skat, jeg beder dig.
Du må vælge dine kampe med min far.
Dette er ikke værd at kæmpe for.
Fint.
Kit kats i sjove størrelser.
Også forbudt.
Kostume indkøb to gange på en uge.
Hvis dette er en drøm, sa væk mig ikke.
Wi du ikke lade mig være? Darth Vader fik ham til at græde. For farlig.
Jeg er med.
Forresten, lad være med at tage ham hjem til os.
Hvorfor ikke?
Dumme Arthur smadrede græskarret over hele baghaven.
Kæmpe rod. Plus kvarterets katte -
- lager sig faneme god tid med at slild(E det op.
Han smadrede græskarret? Hvad er den fyrs problem?
Han har åbenbart forbudt Halloween i mit hjem.
Jeg har aldrig fattet hvorfor du lader dig hundse rundt -
- af en person, der faktisk nasser på dig.
Ah, så jeg bliver hundset med? Det er dig, der løber rundt -
- og prøver at finde en dragt til en som, lad os indse det, -
- totalt nasser på dig.
Mener du mit barn?
Netop. Et koldt glas vand, er det ikke?
Okay, for det første gar Kirby i første ldasse.
Og for det andet, så nasser han ikke på os.
Han hjælper meget til rundt omkring i huset.
- Na, såsom? - Han gør rent på sit værelse, -
- reder sin seng, vasker sin tallerken af.
- Gør han? - Ja.
For fanden i helvede.
Arthur gør ingen af de ting.
Den fyr bidrager ikke med noget til husholdningen.
Bortset fra lugten af brylcreme og gammelt.
Mand, han tynger mig som en sombrero.
Black power ranger. Jeg tror jeg vil give det en chance.
Lidt hekse-heks action.
Wichita.
Du, min ven, må gå lige derover, -
- for vi lager huset tilbage i aften, slim, hvad? Helt sildtert.
- Slik eller ballade. - Hej, min første kunde.
- Hvad skal du forestille, igrb? - En powerpuff pige.
W kæmpede om det i syv stive timer.
- Hvilken powerpuff pige er du, kirb? - Blossom.
Blossom. Cool.
Godt, jamen, værsagod, blossom. Tag hvad du vil have.
En Mary Jane? Kirby, tag de 3 musketerer.
- Jeg vil have en Mary Jane. - Nej. De 3 musketerer.
Tre mænd i trikot? Det er vist et skridt til siden, deac.
Tak, okay?
- Hallo? - Det er Arthur. Jeg må løbe.
- Kom, igrb. - Farvel.
Wses.
Så starter shovfet.
Hej, Arthur.
- Goddag, Douglas. - Hør, hvis du har et øjeblik, -
- vil du måske møffe ind i stuen.
Hvorfor?
Jeg tror bare, der er noget derinde, som vil interessere dig. Kom nu.
Skadestue
jeg er vild med din dragt.
I.P.S. Chauffør. Det er genialt sjovt.
Hei. Hvis du vil virke overbevisende, -
- sa aflever slild(Et til børnene tre dage for sent.
Doug. Hvordan har min far det? Er alt okay?
Han har det fint, okay? Lægen er i gang med at undersøge ham.
Han havde, hvad de kalder hjerte anemia.
Hjerte anemia?
Hvad fanden er det? Sagde han det?
Ja, han sagde, det ikke er alvorligt, det er bare nar hjertet, -
- når den anemiske del af hjertet, -
- den ikke banker på den traditionelle
jeg ved det ikke.
Wi du lytte efter, når manden taler til dig?
Hej, jeg er Dr. Davis. Er du Mr. spooners datter?
Ja. Er han okay? Er alting i orden?
Ja, din far er stabil lige nu. Hans tilstand er ikke livstruende, -
- men vi beholder ham til nogle undersøgelser i morgen.
Bare så vi kan se, præcis hvad der foregår.
Okay. Ved i, hvad der har forårsaget det?
For guds skyld, det er dumt at leve i fortiden.
Hvad der end skete, skete.
Hold nu kæft, jeg vil vide det. Hvad skyldtes det?
Sild(Ert salt eller sådan noget? Jeg mener, han elsker picldes.
Disse ting skyldes sædvanligvis -
- et eller andet chok for systemet.
Faktisk sagde han, at hans svigersøn prøvede at skræmme ham ihjel.
Han er i hvertfald vågen nu, så I kan gå ind og sige hej.
Okay.
Læger.
De tror de er gud.
- Hvad gjorde du, Doug? - Ingenting.
- Doug. - Jeg satte et par Halloween ting op.
Det er alt. Din far kom ind, -
- han så et papir-søgelse, og faldt bare om.
- Ah, gud. - Carrie, det var et papir-spøgelse.
Han kunne ligeså godt blive skræmt af en konvolut.
Jeg bad dig ikke presse ham på den Halloween ting.
Hvorfor lod du det ikke passere?
Fordi det er mit hjem, okay? Og det respekterer han ikke.
Manden skyller ikke engang sin tallerken af.
Det gør du Heller ikke.
Jo, jeg gør. Jeg gjorde den ene gang.
Hej, farmand. Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre.
Det ved jeg. Men du ldarer dig igennem.
Hør, kan du gøre mig en lille tjeneste?
Selvfølgelig.
Kan du gå gennem min adressebog -
- og ringe til alle mine venner og mine kære?
Lad være med at gør dem bekymrede, bare før dem ajour med min tilstand.
Selvfølgelig. Ellers noget?
Jeg ville elske en pald(E sen-sen, og den seneste udgave af gent.
Okay. Jeg ved ikke. Hvad nogle af de ting er, -
- men jeg vil gøre mit bedste, okay? Fa hvilet dig.
- Jeg elsker dig. - Hej hej.
- Jeg skal lige tale lidt med ham. - Vær sød.
Godt, Arthur, jeg fatter det, kold skulder, okay?
Hør, jeg har dårlig samvittighed, okay? Undskyld, -
- at jeg gav dig en ting med hjertet.
Jeg er ked af det.
Arthur, jeg undskylder til dig.
Men du ved, du må indrømme, -
- du gik lidt amok over et par Halloween dekorations og okay.
Du kan ikke bare blive ved med at wi du holde op? Lig stille.
Arthur godt, glem det, okay? Glem det.
Jeg prøvede at tale med dig, men du lytter ikke.
Sa ved du hvad? Jeg er smuttet, okay?
Douglas.
- Ja? - Har jeg fortalt dig om min far?
Nej.
Manden var en rådden spiller.
Ah, Jo, ind imellem snublede han over en vinder, -
- og kaste en mønt til mig. Før han kunne ændre mening, -
- løb jeg ned til Gabe's pueria efter lidt citronis.
Aing har noget smagt bedre.
Har du været hos Gabe's? Det er et Bronx varemærke.
Gabe's p'Ria? Det tror jeg ikke.
De har et billede af en chimpanze med et stort italiensk overskæg i vinduet.
- Det er hylesjovt. - Okay. Godt-
du forstår, at chimpanzer normalt ikke har overskæg?
Jeg forstårjoken, jeg
hør, hvor vil du hen med det her, Arthur?
Jo, som jeg sagde, var min far som regel flad.
En Halloween, da jeg var 8, var det særlig slemt.
Det lod ud til, vi ville sulte.
Dengang, ved Halloween, ville folk give -
- æbler og kager, og nogengange endda en mønt.
Min far tvang mig til at rasle ved dørene til mine fødder var følelsesløse.
Jeg var nødt til at skifte dragt et par gange så jeg kunne gentage huse.
Men naboerne vidste det.
Jeg siger dig, Douglas, det føles ikke godt at blive ynket.
Sa tilgiv mig hvis jeg ikke deler din kærlighed -
- for en helligdag ved navn Halloween.
Jeg føler mig lidt skidtmas.
Godnat.
Du vidste, hvad det var. Hvorfor sagde du det ikke?
Det er en skræld(Elig historie, jeg ville ikke gøre ham flov.
Du vil ikke gøre ham flov?
Sidste uge sendte du mig derned for at -
- smøre salve på hans inflammerede sted.
Det er anderledes. Jeg troede ikke jeg skulle fortælle en tragedie -
- for at afholde dig fra at prøve at standse hans hjerte.
Det var et papir-spøgelse.
Se, er det skræmmende? Se, det vinker til dig.
Okay, hvorfor gør han ikke i skraldet, okay?
Jeg må få lavet de opkald for min far.
Jeg jeg har bare så dårlig samvittighed.
Ved du, at i alle årene troede jeg, Arthur var skør, -
- bare for at irritere mig.
Jeg tænkte ikke, at ting i hans liv faktisk har gjort ham sådan.
Ah, gud, jeg kan ikke få det billede ud af mit hoved.
Lille Arthur i sin bøllehat løbe ned til det Gabe's pueria -
- med en mønt i sin hånd, "citronis."
Godt, sådan lyder han nu, jeg tror ikke, han gjorde da han var 8.
- Hvor skal du hen? - Jeg har brug for luft.
Hallo, er det dottie greoo?
Hej, ja, jeg har nogle ikke så gode nyheder -
- om din ven, Arthur spooner.
Ja, han er på hospitalet med et mindre hjerte problem.
Han er ikke i nogen
nej, jeg ved ikke, dit redd foxx album, -
- men det er ikke hvorfor jeg ringer.
Nej, jeg vil ikke lede efter det nu, jeg prøver at fortælle dig noget
hallo?
Okay, vær sød at sige, det var det rette Gabe's p'Ria.
Niks, han har kun har drevet forretning siden '83.
For øvrigt, Danny aiello fik et stykke der. Hvor er den næste Gabe's?
Den næste er originale Gabe's, kingsbridge road 2850.
Der er en original Gabe's? Hvorfor begyndte vi ikke der?
Der er fire originale Gabe's. Må vi besøge nogen af dem?
Nej. Jeg skal finde citronis det samme sted han fik det som barn.
Det skylder jeg ham. Jeg slog ham næsten ihjel.
Citronis for en dollar? Faktisk er det det mindste, du kan gøre.
Ved du hvad? Du sagde du ville hjælpe?
Hvis du ikke vil hjælpe, kører jeg dig hjem.
Jeg har alligevel ikke lyst til at være hjemme.
Det her med Kirby rystede mig lidt.
Jeg er bange for at komme ind og han har garterbælte pa.
Slap af. Bare fordi han vil være en pige superhelt, -
- betyder ikke at han er bøsse.
Du ved, at man siger, de fleste drag queens er hetero?
Skulle det gøre mig bedre tilpas?
Lidt.
Arthur spooner.
S-p-o-o-n-e-r.
Det samme navn som dig.
Sa, hold op, sig ikke sådan. Det er virkelig ikke sødt.
Slik eller ballade.
Ah, sild(E fine kostumer.
Hør, manden risikerer at dø, hvordan ville i så have det?
Hvad er du, en heks? Skræmmende.
Ah, du ville så også tage dig af det.
Stuart little, lige her i mit hus.
Ah, vil du holde op med at pive? Sådan lærte han mig at svømme.
Det hedder barsk kærlighed, idiot.
Glædelig Halloween.
Var det det?
Nei. Det var Gabe's orientale massage.
I øvrigt, Danny aiello har også været her.
Okay, ved du hvad? Bare send din eks forretningspartner -
- et skide kort, okay? Find en pen.
Skidt med hvem det er, find en pen.
Slik eller ballade.
Jeg skal bruge omkring 15 minutter.
Jeg sagde, vi ville finde det. Du føler dig nok lidt dum?
Faktisk har jeg været ligeglad siden fem Gabe's siden.
Hej, hvordan går det? En liter citronis. Tak.
- W har iuld(Et. - W skal gå med det samme, -
- sasnart du fylder lidt is på os.
Buddy, gør mig en tjeneste. Jeg har talt kassen op.
- Han har talt kassen op. - Vent lige, okay, vil du?
Sådan ligger landet.
Der er en gammel mand, som kom her da han var barn.
Og at spise den citronis -
- var det eneste lyspunkt i hele hans rådne barndom.
Den mand ligger i en seng lige nu, på et hospital, -
- med hjerte anemi.
Lige præcis, hjerte anemi.
Hvad siger du, min ven, hvad? Kom nu.
Jeg har haft hjerte anemi.
Det er ikke så slemt.
Jeg beder dig, en kop is.
Jeg sagde nej. Prøv pathmark.
Kom, lad os gå til pathmark. Jeg mangler også halslabletter.
Jeg tror jeg er ved at blive syg.
Godt. Containeren er helt dernede.
Hvad laver du?
Skaffer min svigerfar noget citronis.
Hvad fanden laver du, mand? Det er tyveri.
Ild(E hvis man lægger 20 dollars, er det ikke.
- Yo, stik mig 20? - Fint. Skynd dig, okay?
Ja. Okay.
- Vent lidt, det er ananas. - Sa skaf ham ananas.
Manden vil have citron.
Det er banan. Fandens, de er alle gule.
- Wi du skynde dig? - Ah, der er det, citron, citron, okay.
- Øs op. - Det er lidt ldamt pa
- øs op. - Okay.
Hej, må jeg få et stykke og en cola, tak?
Undskyld, vi har iuld(Et.
Ah, hold op mand, jeg har lige fået fri.
Jeg har allerede gjort kassen op.
Okay. Fint.
- En cola, sagde du? - Ja.
- Er Pepsi okay? - Helt sild(Ert.
- Har du en god Halloween? - Ah, ja, helt sild(Ert, du ved.
Men jeg sad fast i trafild(En på vej hjem.
De holder den store bøsse parade i byen.
Det er for vildt, det må jeg sige.
Min søn er bøsse.
- Erelig? - Ja, ja.
Skøn dreng, skøn dreng.
Jeg elsker ham højt.
Hej. Abn døren.
Du ved, vi w ma smutte.
Hej, jeg har noget til dig.
Jeg tror, du vil kunne lide det, mald(Er.
Han har det fint.
Han fik et lille anfald, -
- men heldigvis var der ingen yderligere skade på hjertet.
Ah, gud ske tak og lov.
Men det er måske en idé at holde op med at skræmme ham.
Tak, doktor.
Det var en papirspose.
Sa, hvad synes du?
Læld(Ert, Douglas. Mange tak.
Det bringer virkelig minderne frem.
Citronis!